Product Manager is the job while Product Owner is a role inside Scrum.

I don't agree with the consensus part because striving for consensus leads to compromises, slow decisions and sub-optimal results. I believe that are better decisions framework than consensus and Product Manager should aim for it.